RobertGorczyński.pl

Widzę Myślę Piszę

Tag: Principatul Moldovei (page 4 of 8)

W zimnym morzu wszystko tonie.

Czy widziałeś kiedyś morskie fale o trzeciej nad ranem?
Kiedy Słońce zaginęło po drugiej stronie Ziemi
a wszystko wydaje się być najgłębszą głębią czerni?
Wtedy właśnie…
Kiedy kafejki nie wydają już kawy,
A pizzerie nie mówią nam, że numerek „55” może się poczuć szczęśliwy,
Wtedy w morzu odzywa się siła i toń!
(A ten, który po pijanemu wypłynął za daleko nie wróci już do brzegu),
(I ten, który wybrał się do zamkniętego sklepu zaśnie głodny na kwaterze…)
W każdym razie…
(Tak czy owak!),
W zimnym morzu wszystko tonie.
To taka jedna prosta prawda:
Równa i niezmienna.
Jak ta fala dobijająca do piaszczystego brzegu.
W zimnej wodzie wszystko tonie.
Nawet to, co wydaje się nam zbyt piękne, by podzielić taki los.
🙂

Z piskiem i trzaskiem.

Z wyciem
Z hukiem
I jazgotem
Z łomotem
Z dudnieniem
Z wibracją.
Zazwyczaj nadchodzi nowe.

A ty nie miej takiej smutnej miny,
Bo wkrótce w nowych i wielkich gmachach
Zasiądą nowi władcy!

I będą nam mówić, że teraz wreszcie będzie dobrze.

Ale nie miej złudzeń:
Bo to tylko inne, mocniejsze dłonie ujmą te nasze stare, poczciwe lejce.

Drodzy Mołdawianie. Nie dajcie się Putinowi! Traducere moldovenească de mai jos.

Wkrótce Rosjanie będą próbowali otworzyć przez Naddniestrze drugi front.
Pójdą albo na Wolną Ukrainę, albo na Was Bracia Europejczycy.
To wynika z prostej analizy układu map.
Jedyna rada to:
Informować o rosyjskim zagrożeniu Państwa Unii Europejskiej.
Informować o rosyjskim zagrożeniu Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.
Informować rzetelnie, logicznie i spokojnie, bo tego Putin boi się najbardziej.


Stimați moldoveni. Nu fi Putin!
Rușii vor încerca să deschidă un al doilea front prin Transnistria.
Ei vor merge, fie la Libertatea Ucrainei sau pentru tine europeni Brothers.
Ea provine dintr-o simplă analiză a hărții.
Singurul sfat este acela de a:
Informarea cu privire la amenințarea din Rusia către țările Uniunii Europene.
Informați-vă despre amenințarea din Rusia în Statele Unite ale Americii.
Informează sincer, în mod logic și calm, pentru că Putin se teme cel mai mult.

Katastrofa nad wielkim morzem.

Zdarza się czasem, kiedy nic innego nie jest w stanie się zdarzyć.
Z ciasnej i dusznej przestrzeni wyłania się i ciągnie.
I mimo, że nic jej nie zapowiada, ona nadchodzi.
Jak koc kraciasty zaciąga się wszędzie
Odgradzając Świat od trupa.
Wtedy zabiera mu powietrze
Światło Słońca
I żar ognia.
Pod tym kocem duszą się dzieci.
Przyszłość odchodzi bezpowrotnie.
Katastrofa nad wielkim morzem…
Bezpieczne ciepło…
Koc,
Koniec,
Woda…

Orzeł musi być w Koronie!

Muszą nas podwozić konie.
Do Krakowa musim jechać!
Przeca nie ma na co czekać!

Bo w Krakowie Jagiellony!
Bo w Krakowie baszty, mury!

Niech nie jedzie, kto ponury!
🙂

Vultur trebuie să fie în coroana!

Noi trebuie să efectueze cai.
Cracovia vom merge!
La urma urmei, nu este nimic să aștepte!
Pentru că în Cracovia Jagiellony!
Pentru că în turnuri
Cracovia, ziduri!
Să nu merge, cine este sumbru!

Dziś 15. Rocznica ataku na World Trade Center w Nowym Jorku.

Krewnym i bliskim Ofiar tej potwornej zbrodni składam wyrazy mojego najszczerszego współczucia.
Składam też Wyrazy Czci Ofiarom tego koszmarnego zamachu na NAS WSZYSTKICH!
A terrorystów z serca przeklinam!
Żeby być człowiekiem, trzeba kochać bliźniego,
A wy bliźnich nie kochacie.

Robert Gorczyński

Mamy Niepodległość, ale jej nie mamy. Mołdawskie tłumaczenie pod spodem.

Bo musimy znosić polityków, którzy są najgorszymi spośród nas.
Mamy niepodległość, ale jej nie mamy,
bo musimy w pracy tolerować szefów, którym najchętniej roześmialibyśmy się w twarz!
Stary nieszczęśliwy kawaler cierpiący po stracie matki i brata wyznacza nam perspektywy „rozwoju”,
jego przyjaciel – szaleniec stoi na czele wojska.
Naziści, za zachętą kawalera, każą nam nazywać się patriotami.
Pan Profesor o staropolskim, zacnym i znanym nazwisku, dostaje w Warszawie w mordę
za to, że stara się porozumieć ze swoim kolegą naukowcem po niemiecku.
Sędziowie Konstytucyjnego Trybunału Rzeczypospolitej nie mogą orzekać w zgodzie z własną wiedzą,
Muzeum II Wojny Światowej, na naszych oczach, zmienia się w muzeum polskiego szowinizmu.
Na forach jest wielu takich, którzy twierdzą, że pośród Polaków nie było szmalcowników,
a w Jedwabnem szopy nie podpalili nasi rodacy…
Mamy więc niepodległość, ale jej nie mamy!
Nie mamy, bo nie możemy nazwać rzeczy po imieniu!
A na dodatek znowu, pod pozorem patriotyzmu, odciąga się Polskę od Europy i pakuje w plugawe łapska Rosji,
która z uporem twierdzi, że ma jakieś osobliwe prawo do decydowania o losach innych Narodów i Państw.
Jak długo zamierzamy uczestniczyć w procesie dewastacji Niepodległości i Demokracji w Rzeczypospolitej Polskiej?
I kim jest Jarosław Kaczyński?
Kto dał mu prawo marginalizacji Polski?
Kto dał mu prawo do realizacji politycznej linii zbieżnej z polityką Putina?

Avem independență, dar nu are.
Pentru că avem de a pune sus cu politicienii care sunt cele mai rele printre noi.Avem independență, dar nu-l avem, pentru că trebuie să lucrăm tolera șefii, cel mai roześmialibyśmy în față! Vechi burlac nefericit care suferă de pierderea de mama ei și fratele ne oferă o perspectivă de „dezvoltare”, prietenul său – un nebun este șeful armatei.
Naziști pentru a burlac încurajare ne spun să se numească patrioți.Profesor de vechi polonez, onorabil și numele bine-cunoscut, devine din Varșovia în față pentru că el încearcă să comunice cu său coleg de știință în limba germană.Judecătorii Curții Constituționale a Republicii nu se poate pronunța, în conformitate cu propria lor cunoaștere, Muzeul de al doilea război mondial în fața ochilor modificările survenite în muzeul șovinism polonez. Forumurile sunt mulți care pretind că printre polonezii nu a fost șantajiștii, și nu de mătase vărsat a dat foc conaționalii noștri … Deci, avem independență, dar nu-i așa! Pentru că noi nu putem spune lucrurilor pe nume! Și în partea de sus din nou, sub masca de patriotism, el a tras în Polonia din Europa și ambalate în labele murdare Rusia, care susține cu încăpățânare de a avea un drept aparte de a decide soarta altor națiuni și state.
Cât timp ne propunem să participe la procesul de devastare a independenței și democrației în Republica Poloneză?
Și cine este Jaroslaw Kaczynski?
Care ia dat dreptul la marginalizarea polonez?
Care ia dat dreptul de a-și exercita linia politică ce coincide cu politica lui Putin?

Moldovenii liberi nu lasa-te! Sunteți europeni. Cu Rusia te din drum! Polskie tłumaczenie poniżej.

Aici, în Polonia, este partea conservatoare pro-rus al societății, care pare să fie exemplară patriotică.
Că susținători ai partidului de guvernământ – Lege și Justiție, biserica Radio Maryja și organizațiile fasciste în mod deschis ca tabăra Radical Național și renașterii naționale poloneze (a se vedea doar ce nume grandiloquent!).
Încerc să-i convingă pe toți că acestea sunt „reale” polonezi și patrioți „reale”.
Dar acțiunile lor se potrivesc perfect în politica rusă, care are ca scop să rupă Uniunea Europeană.
Noi o avem, iar voi, dragi moldoveni au Transnistria.
O privire la o hartă explică altceva: Transnistria din Rusia oferă Rusiei posibilitatea deschiderii unui al doilea front în războiul împotriva Ucrainei independente, iar apoi posibilitatea de a lua țara dumneavoastră.
Cum să-l împiedice?
Ar trebui cât mai mult posibil să vorbească despre aceasta în Uniunea Europeană și Organizația Națiunilor Unite.
Este necesar ca ai observat Statele Unite ale Americii.
Ar trebui să vorbim despre asta în mod constant, calm și în mod logic, chiar dacă ați încercat Putin Dragi moldoveni ridicolului sau să amenințe.
Transparența este cel mai mare inamic!


Wolni Mołdawianie nie dajcie się! Jesteście Europejczykami. Z Rosją Wam nie po drodze!

U nas w Polsce jest taka prorosyjska, konserwatywna część społeczeństwa, której wydaje się, że jest wzorcowo patriotyczna.
To zwolennicy rządzącej partii – Prawo i Sprawiedliwość, kościelnego Radia Maryja i jawnie faszystowskich organizacji jak Obóz Narodowo Radykalny czy Narodowe Odrodzenie Polski (zobaczcie jakie szumne nazwy!).
I wmawiają wszystkim, że są „prawdziwymi” Polakami i „prawdziwymi” patriotami.
Natomiast ich działania wpisują się doskonale w politykę Rosji, która ma na celu rozbicie Unii Europejskiej.
My mamy to, a Wy Drodzy Mołdawianie, macie Naddniestrze.
Spojrzenie na mapę wyjaśnia jeszcze coś: rosyjskie Naddniestrze daje Rosji możliwość otwarcia drugiego frontu w wojnie z Niepodległą Ukrainą, a później możliwość zajęcia Waszego Kraju.
Jak temu przeciwdziałać?
Należy jak najwięcej mówić o tym na forum Unii Europejskiej i Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Trzeba, by zauważyły Was Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.
Należy mówić o tym konsekwentnie, spokojnie i logicznie, choćby Putin próbował Was Drodzy Mołdawianie ośmieszać, albo grozić.
Jawność, to jego największy wróg!

Moje USZANOWANIE dla WSZYSTKICH UCZESTNIKÓW I DOWÓDCÓW POWSTANIA WARSZAWSKIEGO!

Niech Ich Postawa, Bohaterstwo i Poświęcenie 
Będą dla Nas Przykładem!

Ja osobiście uczczę Pamięć Powstania,
Jego Uczestników i Dowódców,
tym, że wepnę sobie w klapę
Orła Białego z Koroną.

Nie poważę się natomiast na taką 
BEZCZELNOŚĆ (!)
By nosić Znak Polski Walczącej.

DLA MNIE ZASADA JEST PROSTA:
NIE WALCZYŁEŚ W POWSTANIU 
NIE MASZ PRAWA NOSIĆ TEGO ZNAKU.
No chyba, że z klauzulą:
PAMIĘTAMY.

Dla mnie, 
Człowieka, który był nastolatkiem w latach 80. i 90.
ORZEŁ BIAŁY W KORONIE (szczególnie ten z 1918 roku) 
BYŁ ZNAKIEM OPORU PRZECIW KOMUNIE 
I WALKI O NIEPODLEGŁOŚĆ RZECZYPOSPOLITEJ .
BYŁ ZNAKIEM, Z KTÓRYM SIĘ IDENTYFIKOWALIŚMY!

Ale nikt z nas się nie poważył na to,
by n
osić Znak Polski Walczącej 
nie będąc Warszawskim Powstańcem!

A to co się teraz dzieje,
TO PO PROSTU UPADEK JEST I DNO!

Czy zauważyliście, że ostatnio częściej przytrafiają się Nam burze?

I te na niebie,
I te pod Ziemią,
I te między ludźmi.

Kiedyś oczywiście, wszystkie one,
Zdarzały się z wielką mocą.

Nie mniej jednak,
W mojej ocenie,
Funkcjonowały raczej na zasadzie alternatywy.

Dawniej:
Albo zagrzmiało,
Albo zatrzęsło,
Albo ktoś kogoś obrzucił obelgami.

A teraz:
Zamiast błyskawic, powietrzne trąby,
Zamiast poczciwych wstrząsów, tsunami,
Zamiast najgorszych nawet obelg, krew!

Mam więc przemożne wrażenie,
Że zachodzi tu jakaś niezwykła biblijna synergia.

I łudzę się tylko resztką nadziei,
Że to tylko moje przewrażliwienie
Powodowane zbyt częstym kontaktem z Internetem…
🙁

Older posts Newer posts

© 2025 RobertGorczyński.pl

Designe By ilonaDESIGNGóra ↑